Officiell sida för bandet Pushing Cows, som består av några gossar, en stor gul nalle, musik samt tramsigheter.


lördag 8 mars 2003

(Ur högtalarna: "I might be wrong" - Radiohead)

Fortfarande ont i hälen, fast lite mindre ändå. Kaffe och Radiohead får vara botemedlet idag. Har även lite huvudvärk, men det kan nog bero på det som Ante brukade klaga på innan: att jag har nedsläckt i lägenheten. Har för mig att han brukade prata om depressioner och liknande när man kom in här.

Snicksnack.

(Ur högtalarna: "Morning bell" - Radiohead)

För att vara exakt: det är Amnesiac-versionen av Morning Bell. Så det så.

Annars? Jo, som sagt har jag planer på en instrumentsida, men det är något som ligger i pipeline. Det fanns ju t.ex. planer på en frågesport, men den är så krånglig att rätta till att jag inte giter med det nu. Du får helt enkelt vänta.

Påminnelse: avkalka kaffekokaren.

(Ur högtalarna: "Pyramid Song" - Radiohead)

Nya underhållningen: översätta engelska texter till svenska. Här är ett litet smakprov på vad två extremt uttråkade bandmedlemmar i Pushing Cows roar sig med över ICQ, en sen fredagskväll:

Jens 2003-03- 22:41 Jag måste leva på island för att hitta juice

Ante 2003-03- 23:06 men jag ser, och jag rycker...

Ante 2003-03- 23:07 ditt kuvär...

Jens 2003-03- 23:07 haha Är det inte slickar och luktar? SKit samma
det var roligt ändå

Ante 2003-03- 23:08 and I lick, and Ismell?

Ante 2003-03- 23:09 jag tror det är and I lick and I wreck your
envelope and fold to litle pieces

Jens 2003-03- 23:09 Det är möjligt att den översättningen jag sett är
fel. SKa se om jag minns vad det stod...
[minns]
Nej jag minnsinte

Ante 2003-03- 23:10 I gotta live on an island to find the juice
So you send me your love from all around the
world
As if I could live on words and dreams and a
million screams
oh, how I need a hand in mine to feel.

Ante 2003-03- 23:11 So I sniff and I lick your envelope and fall to
little pieces every time

Jens 2003-03- 23:11 Där var det...

Jens 2003-03- 23:23 Glömde att betala! Hur ska hon pappersansikte!

Ante 2003-03- 23:24 appersansikte, pappersansikte,
och sen så flyttade hon till...

Jens 2003-03- 23:24 ...lönsboda, nej jag skojar

Ante 2003-03- 23:25 västkusten så klart

Jens 2003-03- 23:29 Hon...hon skriker i tystnad... (bam bam
bambambam)

Ante 2003-03- 23:31 fan va störigt,jag vet precis vilken låt det är
men får inte ur orden ur munnen, så vänta lite
med att säga det.

Ante 2003-03- 23:31 är det inte Ozma

Jens 2003-03- 23:31 haha bara att översätta rakt av

Ante 2003-03- 23:31 ja jag vet hur melodin går också me...

Ante 2003-03- 23:32 visst är det nån ozmalåt

Ante 2003-03- 23:32 naj det är green day för i helvete

Ante 2003-03- 23:32 och den heter she

Ante 2003-03- 23:32 tjohoo!!!!

Jens 2003-03- 23:33 Tjohoo! Grattis! Hur jävla svårt var det?!

Ante 2003-03- 23:34 inte så svårt, men jag hade det som sagt på
tungan och det är bara så jävla störigt, hade jag
inte kommit på det så hade jag inte kunnat somna
i natt

Jens 2003-03- 23:35 Han bor i ett hus, ett väldigt stort hus, på
landet

Ante 2003-03- 23:35 på landet...blur.
hon säger hej bäbis, jag kanske tar chansen...

Jens 2003-03- 23:37 Only in dreams, Weezer

Ante 2003-03- 23:38 jajamänsan.
före det att jag såg fallande stjärna visste
jag...

Jens 2003-03- 23:39 Battlescars, Ozma

Ante 2003-03- 23:39 jajamänsan, du är inte så dum du
dom ser rätt fula ut...

Skojigt värre, eller hur?

(Ur högtalarna: "Boys and girls" - blur)

Mums, Parklife.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar